1 00:00:40,458 --> 00:00:42,335 Saya menelepon dari Los Angeles. 2 00:00:44,086 --> 00:00:46,005 Saya ingin memverifikasi cek. 3 00:00:49,133 --> 00:00:51,093 Cabang London Anda. 4 00:00:52,928 --> 00:00:56,849 Eh, nama perusahaannya adalah Pengembangan Wiggins dan Trumbull. 5 00:00:59,268 --> 00:01:03,064 Eh, ya, nomor rekeningnya adalah satu-dua-sembilan-enam-enam-enam. 6 00:01:05,650 --> 00:01:07,610 Lima puluh ribu dolar. 7 00:01:12,448 --> 00:01:14,367 Margaret Walsh. 8 00:01:17,370 --> 00:01:20,373 Apakah itu berarti saya bisa membelanjakannya? 9 00:01:22,416 --> 00:01:24,627 Ya terima kasih. Terima kasih banyak. 10 00:01:55,825 --> 00:01:56,909 Apa yang mereka katakan? 11 00:01:57,118 --> 00:01:59,745 Saya berbicara dengan perusahaan di London, dan mereka menginginkan kita untuk pekerjaan itu. 12 00:02:00,037 --> 00:02:01,706 Mereka ingin kita berada di sana pada tanggal 22. 13 00:02:01,914 --> 00:02:03,332 Bagaimana dengan pekerjaannya? Pekerjaan apa? 14 00:02:03,541 --> 00:02:06,127 Maksudku, eh, apakah mereka mengatakan apa kita akan membangun? 15 00:02:06,335 --> 00:02:12,006 Aku tidak tahu. Mereka mengatakan apa yang mereka katakan dalam surat itu, desain interior, 16 00:02:12,007 --> 00:02:14,634 dan kami sangat direkomendasikan. 17 00:02:14,635 --> 00:02:17,221 Sangat direkomendasikan. Oleh siapa? 18 00:02:19,014 --> 00:02:20,641 Aku tidak tahu. Mereka tidak mengatakannya. 19 00:02:20,850 --> 00:02:24,812 Kami mendapat tawaran pekerjaan dari seseorang yang bahkan kita tidak kenal. 20 00:02:25,020 --> 00:02:28,022 Mereka tidak akan memberi tahu kami apa pun tentangnya apa yang akan kita bangun. 21 00:02:28,023 --> 00:02:31,484 Mereka memberi kami uang muka sebesar $50.000... 22 00:02:31,485 --> 00:02:33,737 ...dan mereka tidak mengatakan apa-apa. 23 00:02:33,738 --> 00:02:35,948 Mereka mengatakan akan tiba di sana pada tanggal 22. 24 00:02:38,951 --> 00:02:42,620 Masih 10 hari sampai saat itu. Mari kita pergi dan menikmatinya. 25 00:02:42,621 --> 00:02:47,459 Sayang, saat aku tahu kita ini apa akan melakukannya maka mungkin aku akan menikmatinya. 26 00:02:47,460 --> 00:02:49,461 Saya pikir kita harus melakukannya periksa lagi. 27 00:02:49,462 --> 00:02:51,547 Mengapa kita tidak bisa memeriksanya di sana? 28 00:02:53,632 --> 00:02:57,385 Dengar, aku tidak mengerti apa pun tentang ini juga, 29 00:02:57,386 --> 00:02:59,346 ...tapi aku ingin pergi ke Inggris. 30 00:03:00,556 --> 00:03:02,640 Akan sangat menyenangkan untuk pergi. 31 00:03:02,641 --> 00:03:04,934 Jadi apa yang akan kita lakukan, kita hanya akan keluar dari sini dan meninggalkannya? 32 00:03:04,935 --> 00:03:07,813 Kami akan meminta seseorang untuk menyiraminya tanaman dan kami akan mengunci pintunya. 33 00:03:09,565 --> 00:03:11,484 Kita bisa bersenang-senang. 34 00:03:13,360 --> 00:03:16,864 Kita bisa pergi ke pedesaan, menunggangi beberapa kuda, 35 00:03:17,072 --> 00:03:19,825 ...menangkap ikan. 36 00:03:20,117 --> 00:03:22,077 Oh, langsing. 37 00:03:23,913 --> 00:03:26,582 Tidak akan ada sinar matahari di sana. 38 00:03:27,416 --> 00:03:29,335 Silakan ikut dengan saya. 39 00:03:37,092 --> 00:03:38,677 Oke. 40 00:03:40,137 --> 00:03:43,265 - Mau sarapan? - Tentu. 41 00:03:46,143 --> 00:03:51,398 ♪ Aku akan kembali ♪ 42 00:03:51,607 --> 00:03:54,108 ♪ Di seberang langit ♪ 43 00:03:54,109 --> 00:03:58,571 ♪ Ke tempat yang belum pernah aku kunjungi ♪ 44 00:03:58,572 --> 00:04:01,491 ♪ Tapi sepertinya ada sesuatu yang terjadi ♪ 45 00:04:01,492 --> 00:04:05,787 ♪ Perlahan menarikku menjauh ♪ 46 00:04:05,788 --> 00:04:10,416 ♪ Dan itulah yang mungkin terjadi ♪ 47 00:04:10,417 --> 00:04:12,961 ♪ Aku akan kembali ♪ 48 00:04:12,962 --> 00:04:17,423 ♪ Untuk wajah yang belum pernah kulihat ♪ 49 00:04:17,424 --> 00:04:19,551 ♪ Untuk merasakan kebebasan ♪ 50 00:04:19,552 --> 00:04:24,639 ♪ Musim dingin yang cerah dan manis ♪ ♪ hari emas ♪ 51 00:04:24,640 --> 00:04:29,143 ♪ Matahari terbenam yang diwarnai dengan emas ♪ 52 00:04:29,144 --> 00:04:33,690 ♪ Cinta yang tidak pernah menjadi dingin ♪ 53 00:04:33,691 --> 00:04:38,194 ♪ Sementara kamu adalah tangan yang aku pegang ♪ 54 00:04:38,195 --> 00:04:43,491 ♪ Aku akan menghadapi tahun-tahunku untuk menjadi ♪ 55 00:04:43,492 --> 00:04:47,787 ♪ Dan kita mungkin menemukan ♪ 56 00:04:47,788 --> 00:04:52,375 ♪ seperti yang diceritakan dalam cerita ♪ 57 00:04:52,376 --> 00:04:57,547 ♪ Kita akan menyaksikan masa depan terungkap ♪ 58 00:04:57,548 --> 00:05:02,886 ♪ Sisi lain dari diriku ♪ 59 00:05:02,887 --> 00:05:06,472 ♪ Aku akan kembali ♪ 60 00:05:06,473 --> 00:05:09,100 ♪ Akhirnya aku yakin ♪ 61 00:05:09,101 --> 00:05:13,563 ♪ Aku membutuhkanmu lebih dari sebelumnya ♪ 62 00:05:13,564 --> 00:05:15,940 ♪ Dan melewati jarak ♪ 63 00:05:15,941 --> 00:05:20,361 ♪ Kita akan melihat semuanya dari sudut pandang lain ♪ 64 00:05:20,362 --> 00:05:25,199 ♪ Jika kita melihat ke atas ♪ 65 00:05:25,200 --> 00:05:27,493 ♪ Dan melihat ke belakang ♪ 66 00:05:27,494 --> 00:05:32,457 ♪ Kami akan memahami semuanya entah bagaimana ♪ 67 00:05:32,458 --> 00:05:35,710 ♪ Hari ini selamanya dan seterusnya ♪ 68 00:05:35,711 --> 00:05:39,213 ♪ Bersama-sama kita akan melihatnya ♪ 69 00:05:39,214 --> 00:05:42,383 ♪ Sisi lain ♪ 70 00:05:42,384 --> 00:05:42,996 ♪ Dariku ♪ 71 00:06:30,641 --> 00:06:33,060 Demi Tuhan, jangan bergerak. 72 00:06:33,936 --> 00:06:36,355 Sekarang, apakah kalian berdua baik-baik saja? 73 00:06:36,563 --> 00:06:39,774 Oh, ya, ya, kami baik-baik saja, baik-baik saja. 74 00:06:39,775 --> 00:06:41,776 Ya, itu adalah tumpahan yang buruk. 75 00:06:41,777 --> 00:06:44,445 Sekarang, dimana yang sakit? 76 00:06:44,446 --> 00:06:46,447 Semuanya berakhir. 77 00:06:46,448 --> 00:06:48,951 Dengar, aku akan melakukannya sesuatu untukmu. 78 00:06:49,159 --> 00:06:50,703 Berapa banyak jari yang dapat Anda lihat? 79 00:06:52,079 --> 00:06:53,497 Enam atau tujuh. 80 00:06:54,748 --> 00:06:58,334 - Bisakah kamu berdiri? Ayo. - Ya, aku bisa berdiri. 81 00:06:58,335 --> 00:07:02,047 - Garasi Wade akan segera memperbaikinya, Pak. - Oh, tidak apa-apa, Harry. 82 00:07:03,298 --> 00:07:06,342 Mengapa kalian berdua tidak kembali ke rumahku? Jaraknya tidak terlalu jauh. 83 00:07:06,343 --> 00:07:09,721 Anda bisa bersantai di sana, dan kami bisa memilahnya keluarkan masalah transportasimu yang mengerikan. 84 00:07:09,722 --> 00:07:12,640 Dan tinggalkan saja tumpukan ini di sini untuk diangkut orang lain? 85 00:07:12,641 --> 00:07:15,394 Oh, temanku, sepedanya akan jadi baik-baik saja, saya jamin. 86 00:07:15,602 --> 00:07:17,104 Ini bukan New York, lho. 87 00:07:17,312 --> 00:07:18,439 Kami akan baik-baik saja. 88 00:07:18,647 --> 00:07:21,150 Oh tidak. Saya tidak bisa pergi kamu terdampar di sini. 89 00:07:22,151 --> 00:07:24,319 Kenapa kamu tidak kembali ke rumahku untuk minum teh? 90 00:07:24,528 --> 00:07:26,280 Nah, tentunya Anda bisa berhenti untuk minum teh? 91 00:07:26,488 --> 00:07:29,366 Di Inggris, semuanya berhenti untuk minum teh. 92 00:07:30,909 --> 00:07:33,662 Bagaimana menurutmu? 93 00:07:34,538 --> 00:07:36,790 Ini pasti sekali tidak akan membawa kita kemana pun. 94 00:07:36,999 --> 00:07:39,752 Baiklah, mari kita minum teh. 95 00:07:46,842 --> 00:07:50,804 Oh, ngomong-ngomong, nama saya Jason Mountolive. 96 00:07:51,013 --> 00:07:53,807 Saya Margaret Walsh, dan ini Pete Danner. 97 00:07:54,600 --> 00:07:56,018 Apa kabarmu? 98 00:08:00,522 --> 00:08:02,565 Apakah kamu sedang berlibur? 99 00:08:02,566 --> 00:08:05,443 Ya dan tidak. 100 00:08:05,444 --> 00:08:08,196 Um, kami di sini untuk urusan bisnis. 101 00:08:08,197 --> 00:08:12,200 Kami memutuskan untuk keluar dan melihat beberapa pedesaanmu yang indah. 102 00:08:12,201 --> 00:08:14,452 Dia ingin mencari tahu dari mana darah Inggrisnya berasal. 103 00:08:14,453 --> 00:08:16,454 Darah Inggris? Ya Tuhan! 104 00:08:16,455 --> 00:08:18,832 Anda setengah dibunuh oleh penduduk setempat untuk masalahmu. 105 00:08:31,470 --> 00:08:33,847 - Saya akan memastikannya, Pak. - Baiklah, Harry. 106 00:08:35,390 --> 00:08:39,936 Tidak perlu khawatir dengan sepedanya. saya yakinkan Anda, Reg adalah mekanik kelas satu. 107 00:08:39,937 --> 00:08:43,731 - Harry? - Ah, Reg. Ada pekerjaan untukmu. 108 00:08:43,732 --> 00:08:44,232 Di mana? 109 00:08:44,274 --> 00:08:46,651 Sepeda Motor, Jalur Gipsi. Apakah Anda bisa? 110 00:08:46,652 --> 00:08:49,487 - Milik siapa itu? - Jangan bertanya, jangan berbohong, ya? 111 00:08:49,488 --> 00:08:52,157 - Jangan terburu-buru, ya? - Baiklah. 112 00:08:57,913 --> 00:09:00,499 Itu sudah diurus, Pak. Benar, Harry. 113 00:09:46,753 --> 00:09:48,380 Terima kasih, Finch. 114 00:10:00,893 --> 00:10:03,811 - Sore, Pak Mountolive, Pak. - Sore, Jenkins. 115 00:10:03,812 --> 00:10:06,481 - Ini semua milikmu? - Ya. 116 00:10:12,112 --> 00:10:14,990 - Ini rumahmu? - Di dalam jauh lebih nyaman. 117 00:10:33,675 --> 00:10:35,969 Ada hantu sayangku yang dulu bibi dulu muncul... 118 00:10:36,178 --> 00:10:38,764 ...telanjang bulat di balkon bersama kepalanya di bawah lengannya. 119 00:10:38,972 --> 00:10:42,225 Namun demikian, saya ingin Anda merasa benar-benar seperti di rumah sendiri. 120 00:10:42,226 --> 00:10:44,186 Baiklah. 121 00:10:49,358 --> 00:10:52,360 - Apakah kamu baik-baik saja? - Hmm? 122 00:10:52,361 --> 00:10:55,238 Oh ya, ya. Aku... aku baik-baik saja, terima kasih. 123 00:10:55,239 --> 00:10:59,451 Silakan masuk. Saya akan bergabung dengan Anda sebentar lagi. Adams akan menjagamu. 124 00:11:00,369 --> 00:11:01,787 Baiklah. 125 00:11:13,966 --> 00:11:18,011 Yah, katanya untuk membuat diri kita sendiri benar-benar di rumah. 126 00:11:18,220 --> 00:11:20,180 Apakah itu yang dia katakan? 127 00:11:34,111 --> 00:11:35,737 Siapa yang kita cari? 128 00:11:36,655 --> 00:11:39,783 - Seseorang bernama Adams. - Oh, ya, Adams. 129 00:12:13,692 --> 00:12:14,818 Ya... 130 00:12:35,380 --> 00:12:38,633 Oh. 131 00:12:40,135 --> 00:12:42,929 Ini kegilaan. Di mana semua orang? 132 00:12:48,518 --> 00:12:50,270 Menurut Anda apa yang dilakukan orang ini? 133 00:12:51,355 --> 00:12:53,690 Apa pun itu, dia melakukannya dengan benar. 134 00:13:09,956 --> 00:13:11,917 Apa yang kita lakukan? Ayo keluar dari sini. 135 00:13:12,084 --> 00:13:14,335 Tentang apa? 136 00:13:14,336 --> 00:13:18,506 Oh ya. Bagaimana tulangmu, langsing? 137 00:13:18,507 --> 00:13:22,219 Hati-hati. aku sakit. Ya. 138 00:13:27,766 --> 00:13:29,518 Nona Walsh? 139 00:13:31,937 --> 00:13:34,064 Kami sedang mencari seseorang bernama Adams. 140 00:13:34,272 --> 00:13:37,776 Baiklah, saya Perawat Adams, dan kamu pasti Tuan... 141 00:13:37,984 --> 00:13:38,860 Danner. 142 00:13:39,069 --> 00:13:43,782 Tolong, maukah Anda datang? Dan bawalah barang-barangmu. 143 00:13:50,956 --> 00:13:53,500 Apakah Anda ingin bantuan? Tidak, aku bisa mengatasinya. 144 00:14:02,509 --> 00:14:04,010 Ini kamar Anda, Nona Walsh. 145 00:14:04,219 --> 00:14:06,430 Kami akan menemukan sesuatu cocok untuk Pak Danner. 146 00:14:06,638 --> 00:14:08,932 Eh, sebentar. Pasti ada kesalahan. 147 00:14:09,724 --> 00:14:12,226 - Ya? - Kami hanya tinggal untuk minum teh. 148 00:14:12,227 --> 00:14:14,770 Oh, aku diberitahu sepeda motormu sudah tidak dapat diperbaiki lagi. 149 00:14:14,771 --> 00:14:17,482 Tidak, tidak. Tidak, kami akan memperbaikinya. 150 00:14:17,691 --> 00:14:19,776 Sementara itu, kita akan menyewa mobil. 151 00:14:20,402 --> 00:14:24,738 - Oh. Ya, Anda tidak akan menemukannya secara lokal. - Ada garasi di kota. 152 00:14:24,739 --> 00:14:27,950 Oh, Nona Walsh, bukan Anda di Los Angeles sekarang, lho. 153 00:14:27,951 --> 00:14:30,620 Hampir tidak ada orang di wilayah ini punya alasan untuk menyewa mobil. 154 00:14:31,246 --> 00:14:34,749 Tapi kata sopir Mr. Mountolive dia akan membawamu ke desa besok. 155 00:14:34,958 --> 00:14:39,337 Mereka akan menjagamu di sana. Semuanya tutup lebih awal pada saat ini tahun. 156 00:14:40,964 --> 00:14:44,509 Jika ruangan ini tidak sesuai dengan keinginanmu, kami dapat mencarikanmu yang lain. 157 00:14:45,343 --> 00:14:47,846 Jadi kita akan melakukannya secara kasar untuk malam ini. 158 00:14:52,601 --> 00:14:55,812 Terima kasih. Ruangan itu akan baik-baik saja untuk kita berdua. 159 00:14:56,646 --> 00:14:59,107 Saya yakin Anda ingin istirahat setelah kecelakaanmu. 160 00:15:03,612 --> 00:15:05,071 Anda tidak akan diganggu. 161 00:15:10,452 --> 00:15:12,412 Wanita manis. 162 00:15:19,127 --> 00:15:21,421 Dia menerima begitu saja kita akan tinggal. 163 00:15:21,630 --> 00:15:22,756 Oh, Maggie. 164 00:15:24,716 --> 00:15:26,884 Ya, bagaimana mereka tahu menyalakan api? 165 00:15:26,885 --> 00:15:29,763 Ya, ini tengah musim dingin, dan di luar dingin. 166 00:15:33,308 --> 00:15:35,227 Sayang, ada apa? 167 00:15:44,319 --> 00:15:45,779 Apakah kamu baik-baik saja? 168 00:15:46,905 --> 00:15:49,032 Aku hanya mencoba menghangatkan badan. 169 00:15:49,491 --> 00:15:51,535 Kemarilah dan aku akan menghangatkanmu. 170 00:15:53,370 --> 00:15:55,622 Dia bilang kita tidak akan seperti itu terganggu, bukan? 171 00:15:55,830 --> 00:15:56,915 Benarkah? 172 00:16:27,779 --> 00:16:29,155 Apa itu? 173 00:17:17,871 --> 00:17:20,915 - Hati-hati dengan langkahmu, tuan. - Terima kasih baiklah. 174 00:17:21,124 --> 00:17:23,001 Perhatikan langkahmu, Nyonya. 175 00:17:23,209 --> 00:17:26,546 - Oh... - Apa itu? Apa yang terjadi? 176 00:17:27,672 --> 00:17:30,383 Sepertinya kita memang begitu bukan satu-satunya tamu. 177 00:17:31,301 --> 00:17:35,430 - Ini seperti dulu. - Siapa itu di atas sana? 178 00:17:36,348 --> 00:17:38,350 Halo, tampan. 179 00:17:39,768 --> 00:17:42,227 Hadiah lain dari Jason, sayang? 180 00:17:42,228 --> 00:17:46,065 - Kapan orang Amerika itu jatuh tempo? - Dia sudah di sini, Pak. 181 00:17:46,066 --> 00:17:49,777 Sudah? Tapi dia belum bangun belum menemuinya? 182 00:17:49,778 --> 00:17:51,945 Saya benar-benar tidak tahu, Pak. 183 00:17:51,946 --> 00:17:54,531 Dan siapa pemuda tampan itu? 184 00:17:54,532 --> 00:17:58,119 Rupanya, dia adalah milik wanita muda itu teman, nyonya. 185 00:17:58,328 --> 00:17:59,621 Dia ikut dengannya? 186 00:18:00,580 --> 00:18:02,582 Nasib buruk bagi Maria. 187 00:18:04,084 --> 00:18:07,754 - Apakah Tuan Jackson sudah tiba? - Eh, belum, Bu. 188 00:18:22,560 --> 00:18:24,312 Ini keterlaluan. 189 00:18:24,646 --> 00:18:26,272 Apa yang kita lakukan di sini? 190 00:18:26,648 --> 00:18:28,274 Aku tidak tahu. 191 00:18:29,150 --> 00:18:31,695 - Aku akan mandi. - Berikan aku air panas. 192 00:18:31,903 --> 00:18:33,029 Baiklah. 193 00:19:31,004 --> 00:19:34,299 Ah! Panas, brengsek! Ah! 194 00:19:48,271 --> 00:19:49,314 Maggie! 195 00:19:51,441 --> 00:19:53,318 Pete. Apa yang telah terjadi? 196 00:19:53,526 --> 00:19:55,694 Pipa Inggris terkutuk itu, itulah yang terjadi. 197 00:19:55,695 --> 00:19:58,197 - Hati-hati dengan kaca! - Nah, punggungmu, itu... 198 00:19:58,198 --> 00:20:01,241 Sayang, tidak apa-apa! Lepaskan kacanya! 199 00:20:01,242 --> 00:20:03,328 Aku akan turun dan mendapatkan sesuatu. 200 00:20:03,536 --> 00:20:05,622 Maggie, lupakan saja. Santai saja, ya? 201 00:20:05,830 --> 00:20:06,873 Anda juga bersantai. 202 00:20:37,737 --> 00:20:40,114 Sekarang seperti yang Anda semua tahu, Tuan Mountolive... 203 00:20:41,533 --> 00:20:45,118 - Oh, permisi. - Ada yang bisa saya bantu, Bu? 204 00:20:45,119 --> 00:20:47,788 Saya sedang mencari antiseptik. 205 00:20:47,789 --> 00:20:51,333 Kami mengalami kecelakaan di kamar mandi, dan Pete telah melukai dirinya sendiri. 206 00:20:51,334 --> 00:20:54,754 - Aduh Buyung. - T... Perawat Adams akan membantumu. 207 00:21:12,272 --> 00:21:16,650 Aku khawatir pintu kamar mandinya sudah rusak juga. Saya sangat menyesal. 208 00:21:16,651 --> 00:21:19,862 Oh, tidak apa-apa. Saya akan mengirim pelayan untuk membereskannya. 209 00:21:19,863 --> 00:21:22,282 - Bisakah kamu mengaturnya? - Ya terima kasih. 210 00:21:25,994 --> 00:21:28,955 Pikirkan bagaimana kabarmu sekarang. 211 00:21:29,163 --> 00:21:30,331 Ya. 212 00:21:35,169 --> 00:21:40,424 Seperti yang saya katakan, Tuan Mountolive memudar dengan cepat. 213 00:21:40,425 --> 00:21:42,385 Kami tidak akan sering bertemu dengannya lagi, 214 00:21:43,720 --> 00:21:48,390 tapi aku tahu kamu akan sangat sabar, dan aku tahu aku bisa mengandalkanmu. 215 00:21:48,391 --> 00:21:52,228 Nah, siapa yang akan menjadi tuan rumah? 216 00:22:06,534 --> 00:22:09,786 Permisi. aku, eh, mencari telepon. 217 00:22:09,787 --> 00:22:12,497 Anda datang ke tempat yang tepat. Apa kabarmu? 218 00:22:12,498 --> 00:22:14,458 - Pete Danner. - Jacques Grandier. 219 00:22:14,459 --> 00:22:17,295 Dengan senang hati. Aku melihatmu masuk di helikopter sore ini. 220 00:22:17,503 --> 00:22:19,088 Oh ya. Aku juga melihatmu. 221 00:22:19,505 --> 00:22:22,133 Ya, perjalanan itu, seperti biasa, lancar. 222 00:22:35,438 --> 00:22:37,481 - Apakah ini Garasi Wade? - milik Wade. Ya. 223 00:22:37,482 --> 00:22:39,066 - Ya, Reg? - Siapa itu? 224 00:22:39,067 --> 00:22:41,026 - Pete Danner. - Pete apa? 225 00:22:41,027 --> 00:22:43,111 - Danner. - Oh, ya, Tuan Danner. 226 00:22:43,112 --> 00:22:46,531 Kemenangan yang hancur. Jason Mountolive mengajak kita masuk. 227 00:22:46,532 --> 00:22:48,909 - Oh ya. - Bagaimana kelihatannya? 228 00:22:48,910 --> 00:22:51,662 - Yah, belum tepat, Pak. - Sial. 229 00:22:51,663 --> 00:22:55,207 Dengar, eh, aku bertanya-tanya apakah mungkin kamu bisa menyewakanku mobil? 230 00:22:55,208 --> 00:22:55,959 Saya akan mencobanya, Pak. 231 00:22:56,125 --> 00:22:58,585 Mm-hmm. Baiklah, akankah kamu lihat apa yang bisa kamu lakukan? 232 00:22:58,586 --> 00:23:01,338 Oke. Dan telepon aku kembali di rumah Mountolive, ya? 233 00:23:01,339 --> 00:23:04,884 - Benar, tuan. - Benar. Oke terima kasih. 234 00:23:05,093 --> 00:23:06,469 Bersulang. 235 00:23:10,390 --> 00:23:12,975 Anda berada di tangan dari masyarakat yang sangat primitif. 236 00:23:12,976 --> 00:23:16,145 Hmm. Kehidupan di pedesaan. 237 00:23:52,473 --> 00:23:54,517 Saya yakin Pak Danner sudah melakukannya pulih, Nona Walsh. 238 00:23:54,726 --> 00:23:55,435 Ya. 239 00:23:55,643 --> 00:23:57,603 - Ah, bagus. - Ya. 240 00:24:02,108 --> 00:24:04,652 Saya hanya melihat sekeliling. 241 00:24:07,905 --> 00:24:10,282 Keluarga Mountolive punya sudah lama tinggal di sini. 242 00:24:10,283 --> 00:24:13,202 Ya, mereka punya sejarah panjang untuk bertahan hidup di Ravenshurst. 243 00:24:17,123 --> 00:24:19,667 - Sungguh kemiripan yang bagus. - Ya. 244 00:24:21,044 --> 00:24:23,588 Tuan Mountolive dulu orang yang sangat mencolok. 245 00:24:25,506 --> 00:24:26,632 Apakah? 246 00:24:28,009 --> 00:24:30,928 Kami akan segera menyajikan minuman, jika Anda ingin bergabung dengan kami. 247 00:24:32,597 --> 00:24:33,973 Terima kasih. 248 00:24:56,287 --> 00:24:57,872 Apakah itu dia? 249 00:25:00,124 --> 00:25:03,836 Anda harus berkonsentrasi. Anda akan kalah. 250 00:25:04,045 --> 00:25:06,631 Aku tidak pernah kalah, kawan. 251 00:25:06,839 --> 00:25:08,257 Aku juga tidak, temanku. 252 00:25:08,466 --> 00:25:11,552 Dimana wanita pirang itu datang bersamamu sore ini? 253 00:25:13,429 --> 00:25:15,598 Maria ada di kolamnya. 254 00:25:15,807 --> 00:25:18,518 - Kolam renangnya? - Dimana lagi? 255 00:25:19,393 --> 00:25:22,562 Jason adalah pria yang sangat murah hati. 256 00:25:22,563 --> 00:25:24,482 Dia pasti begitu. 257 00:25:28,486 --> 00:25:30,737 Bolehkah saya mengambil barang-barang Anda, Pak? 258 00:25:30,738 --> 00:25:31,697 Dimana semua orang? 259 00:25:31,906 --> 00:25:34,909 Saya membayangkan mereka ada di dalam Aula Besar, Tuan, sedang minum. 260 00:25:36,452 --> 00:25:40,373 Hei, sekarang. Ada hal-hal yang terjadi menatap ke arah Jason. 261 00:25:41,457 --> 00:25:45,335 Hore untuk Hollywood. Hai, Maggie, saya Clive. 262 00:25:45,336 --> 00:25:50,090 Hai. Aku hanya mencoba untuk membangkitkan keberanianku untuk pergi menemui semua orang. 263 00:25:50,091 --> 00:25:52,093 Kalau begitu, ayolah. Aku akan memegang tanganmu. 264 00:25:52,301 --> 00:25:53,761 Bagaimana kamu tahu namaku? 265 00:25:54,220 --> 00:25:57,055 Harry memberitahuku tentang kecelakaanmu. Apakah kamu baik-baik saja sekarang? 266 00:25:57,056 --> 00:25:58,975 Oh ya. Tuan Mountolive menjemput kami. 267 00:26:00,143 --> 00:26:01,769 Apakah dia sekarang? 268 00:26:01,978 --> 00:26:04,147 Aku akan membereskannya ke kamar biasa Anda, Pak. 269 00:26:08,109 --> 00:26:10,820 Ayolah, Maggie. Datang dan temui anggota paket lainnya. 270 00:26:15,491 --> 00:26:19,787 Ta-da! Dan sekarang, teman-teman, untuk tamu saya berikutnya. 271 00:26:22,540 --> 00:26:25,877 Baiklah, baiklah. Keenamnya akhirnya bersatu. 272 00:26:26,085 --> 00:26:27,965 - Nona Walsh, sama-sama di sini. - Terima kasih. 273 00:26:28,087 --> 00:26:30,130 - Hai Jack. barbara. - Clive, senang bertemu denganmu. 274 00:26:30,131 --> 00:26:31,798 - Halo. - Halo. 275 00:26:31,799 --> 00:26:33,800 - Enchante, Nona. - Mm. Halo. 276 00:26:33,801 --> 00:26:35,970 Anda lihat mereka baik-baik saja, sungguh. Hampir manusia. 277 00:26:40,433 --> 00:26:42,935 Di mana Tuan Mountolive? 278 00:26:44,145 --> 00:26:48,398 - Uh, dia di atas, tentu saja. - Oh. 279 00:26:48,399 --> 00:26:51,484 Sebenarnya aku sangat senang bertemu denganmu. 280 00:26:51,485 --> 00:26:53,571 Kami semua sudah mencari sangat menantikan hal ini. 281 00:26:53,779 --> 00:26:55,030 Saya melihat Karl tetap memaksa seperti biasanya. 282 00:26:55,031 --> 00:26:57,824 Saya mengerti Anda seorang arsitek. 283 00:26:57,825 --> 00:27:00,035 Ya, benar. 284 00:27:00,036 --> 00:27:02,705 - Ceritakan padaku tentang kecelakaan mengerikan ini. - Oh, tidak seburuk itu. 285 00:27:02,872 --> 00:27:05,874 Kami baru saja terjatuh dari sepeda motor. 286 00:27:05,875 --> 00:27:08,794 - Izinkan aku memperkenalkanmu. - Pete Danner. Saya akan segera kembali. 287 00:27:09,003 --> 00:27:09,837 Hai. aku- 288 00:27:10,046 --> 00:27:14,425 - Di New York atau di, uh- - Permisi, Los Angeles. 289 00:27:15,509 --> 00:27:16,928 Hei, Harry. 290 00:28:27,039 --> 00:28:29,457 Sekarang saya mengerti mengapa Mountolive membangunkanmu kolam. 291 00:28:29,458 --> 00:28:33,253 - Terima kasih. Masuk? - Mungkin nanti. 292 00:28:33,254 --> 00:28:35,964 Anda tidak kebetulan melihat seseorang lewat sini, ya? 293 00:28:35,965 --> 00:28:39,175 Tidak. Sebentar lagi makan malam, bukan? 294 00:28:39,176 --> 00:28:42,305 Ya, sebentar lagi. Anda punya, kamu punya waktu. Berenang lagi. 295 00:28:57,695 --> 00:28:59,655 Temukan Harry? 296 00:29:01,532 --> 00:29:02,658 Tidak. 297 00:29:03,826 --> 00:29:06,245 Apa yang kamu lakukan, sedang istirahat? 298 00:29:06,454 --> 00:29:07,747 Ya. Apa yang sedang kamu lakukan? 299 00:29:09,582 --> 00:29:11,083 Hanya menjelajah. 300 00:29:26,390 --> 00:29:28,392 Ayo. Aku akan membelikanmu minuman. 301 00:29:41,530 --> 00:29:43,949 Ah. Itu dia. 302 00:29:44,158 --> 00:29:46,118 Saya bertanya-tanya di mana kamu harus melakukannya. 303 00:29:46,744 --> 00:29:49,622 Saya sedang melihat Maria berenang. Dia luar biasa. 304 00:29:49,830 --> 00:29:52,249 Anda tahu, Aku sudah berpikir. 305 00:29:53,501 --> 00:29:56,754 Mungkin kita bisa menemukannya satu atau dua momen akhir pekan ini... 306 00:29:58,422 --> 00:30:01,258 ...eh, untuk ngobrol bisnis? 307 00:30:01,467 --> 00:30:04,552 Tentu saja. Apakah Anda mencari seorang arsitek? 308 00:30:04,553 --> 00:30:08,390 Jika Anda menginap di hotel mewah mana pun di mana pun di Mediterania, 309 00:30:08,391 --> 00:30:10,767 ...kamu bisa yakin itu milik Jacques. 310 00:30:10,768 --> 00:30:13,353 Apakah Anda semua berkecimpung dalam bisnis hotel? 311 00:30:13,354 --> 00:30:16,189 Ya Tuhan, tidak. 312 00:30:16,190 --> 00:30:20,110 Maksudku, bisakah kamu membayangkannya? Karl dalam bisnis hotel? 313 00:30:20,111 --> 00:30:21,779 Pria yang didekorasi oleh Hitler... 314 00:30:21,987 --> 00:30:24,406 ...tiga hari sebelum akhir perang dunia yang lalu... 315 00:30:24,407 --> 00:30:26,826 ...dan sekarang menjalankan sebuah industri pembuatan senjata yang rumit... 316 00:30:27,034 --> 00:30:29,577 ...dan berdoa untuk selanjutnya Perang Dunia akan pecah. 317 00:30:29,578 --> 00:30:35,208 Clive tidak pernah memaafkan kami karena kalah perang tetapi memenangkan perdamaian. 318 00:30:35,209 --> 00:30:38,920 Dan Barbara, yang keluarganya kehilangan segalanya... 319 00:30:38,921 --> 00:30:41,714 ...ketika Rusia menyerbu Jerman Timur. 320 00:30:41,715 --> 00:30:45,218 Dia datang ke sini sebagai orang miskin, pengungsi kecil Jerman Timur. 321 00:30:45,219 --> 00:30:49,806 Tapi tahukah Anda bagaimana keadaannya. Dengan sedikit bantuan dari, eh, temanmu dan temanku, 322 00:30:49,807 --> 00:30:52,934 ...dia sekarang memiliki yang terbesar kerajaan penerbitan di Eropa. 323 00:30:52,935 --> 00:30:57,397 Dan Maria Gabrielli? Dia mulai, eh, secara romantis... 324 00:30:57,398 --> 00:31:01,734 ...di daerah kumuh Napoli dan berakhir nyonya rumah paling terkemuka di Roma. 325 00:31:01,735 --> 00:31:04,697 Oh, dan perenang kejuaraan. 326 00:31:04,905 --> 00:31:06,157 Jadi kamu paham? 327 00:31:07,741 --> 00:31:11,578 Kita semua telah mencapainya ambisi terbesar kami. 328 00:31:11,579 --> 00:31:13,788 Semua kecuali Clive. 329 00:31:13,789 --> 00:31:15,875 Dia ingin menjadi pria Inggris. 330 00:31:17,960 --> 00:31:20,379 - Di mana kamu berakhir? - Saya berkecimpung dalam bisnis musik. 331 00:31:20,588 --> 00:31:22,923 Di Eropa, dia adalah bisnis musik. 332 00:32:51,387 --> 00:32:54,598 Di manakah posisi Jason Mountolive? 333 00:32:56,016 --> 00:32:59,894 Ya, kami berlima berhutang segalanya pada Jason. 334 00:32:59,895 --> 00:33:02,689 Dan sebagai imbalannya, kami menjalankan bisnisnya. 335 00:33:02,690 --> 00:33:06,025 Saat dia memanggil kita, kita datang, seperti yang kamu lakukan. 336 00:33:06,026 --> 00:33:08,528 Tapi kami baru bertemu dengannya hari ini. 337 00:33:08,529 --> 00:33:12,616 Y... Ya. Sekarang itu kamu di sini, kami berenam. 338 00:33:14,243 --> 00:33:17,830 Anda tahu apa itu artinya, yang enam? 339 00:33:18,038 --> 00:33:20,499 Apa maksudnya? Enam apa? 340 00:33:26,463 --> 00:33:28,841 Karl, cepat. 341 00:33:29,466 --> 00:33:31,552 Telah terjadi kecelakaan. 342 00:33:47,735 --> 00:33:49,361 Dia pasti memukulnya kepala di bagian bawah. 343 00:33:49,570 --> 00:33:51,322 Jangan bodoh. Dia adalah penyelam yang brilian. 344 00:33:51,530 --> 00:33:53,073 Jadi menurut Anda apa yang terjadi, karena kamu sangat pintar? 345 00:33:53,282 --> 00:33:55,326 Tunggu apa lagi? Ayo keluarkan dia dari sana! 346 00:34:25,064 --> 00:34:26,440 Apakah dia sudah mati? 347 00:34:27,733 --> 00:34:29,026 Ya. 348 00:34:56,345 --> 00:34:58,305 Apakah kepalanya terbentur? 349 00:35:02,017 --> 00:35:05,437 Sayang, tidak ada bekas apapun di tubuhnya. 350 00:35:06,647 --> 00:35:08,565 Tuan Mountolive ingin bertemu dengan Anda. 351 00:35:12,403 --> 00:35:14,363 Hanya Nona Walsh. 352 00:35:16,323 --> 00:35:20,034 - Oh, sekarang, ayolah. - Dia sangat khusus, Nona Walsh. 353 00:35:20,035 --> 00:35:22,579 Hanya beberapa menit saja. 354 00:35:25,249 --> 00:35:27,333 Lihat, tidak apa-apa. 355 00:35:27,334 --> 00:35:30,838 Aku akan naik ke atas. Saya akan berterima kasih padanya. Aku akan mengucapkan selamat tinggal. 356 00:35:31,880 --> 00:35:33,881 Kita bisa berangkat pagi-pagi sekali. 357 00:35:33,882 --> 00:35:37,094 Oke. Sampai jumpa lagi. 358 00:35:38,512 --> 00:35:39,888 Ikuti saya. 359 00:36:11,754 --> 00:36:15,340 - Anda bilang Tuan Mountolive ingin bertemu dengan saya. - Maukah kamu duduk? 360 00:36:16,967 --> 00:36:20,219 G... Selamat malam, Margaret. 361 00:36:20,220 --> 00:36:24,475 Tolong jadikan dirimu... Nyaman. 362 00:36:45,287 --> 00:36:48,874 Selamat datang... untuk kalian semua. 363 00:36:50,542 --> 00:36:53,169 Saya ingin memperpanjang... 364 00:36:53,170 --> 00:36:57,049 ...sambutan istimewa... 365 00:36:57,257 --> 00:36:58,801 ...kepada Margaret. 366 00:36:59,593 --> 00:37:01,553 saya telah menunggu... 367 00:37:03,055 --> 00:37:06,266 ...bertahun-tahun... 368 00:37:06,475 --> 00:37:08,143 ...untuk bertemu dengannya. 369 00:37:09,269 --> 00:37:10,562 Siapa itu? 370 00:37:11,772 --> 00:37:14,315 Warisanku... 371 00:37:14,316 --> 00:37:17,861 ...sangat luas... tak terukur. 372 00:37:19,822 --> 00:37:22,949 Cincin yang kalian masing-masing pakai... 373 00:37:22,950 --> 00:37:26,870 ...adalah simbol kekuasaan. 374 00:37:27,079 --> 00:37:30,749 Kekuatan yang menyatukan kita. 375 00:37:31,375 --> 00:37:36,128 Kepadamu aku mewariskan kekuatanku, 376 00:37:36,129 --> 00:37:40,092 ...pengetahuanku dan harta bendaku. 377 00:37:41,343 --> 00:37:43,302 Anda dapat membaginya... 378 00:37:43,303 --> 00:37:45,513 ...di antara kalian sendiri... 379 00:37:45,514 --> 00:37:48,058 ...saat kematianku. 380 00:37:49,184 --> 00:37:51,436 Sekarang, Margaret, datanglah padaku... 381 00:37:51,645 --> 00:37:55,315 ...dan menerima berkat dari cincin itu. 382 00:38:18,672 --> 00:38:23,175 M... Margaret, kamu dimana? 383 00:38:23,176 --> 00:38:25,596 - Apakah kamu dekat? - Ya. 384 00:38:30,017 --> 00:38:32,102 Masuklah. 385 00:39:09,389 --> 00:39:11,058 Tidak. Tidak. 386 00:40:02,776 --> 00:40:06,278 Pete. Pete. 387 00:40:06,279 --> 00:40:08,198 Pete! 388 00:40:10,158 --> 00:40:12,494 Saya tidak bisa melepaskannya. Saya tidak bisa melepaskannya. 389 00:40:12,703 --> 00:40:13,870 Oh, Maggie. 390 00:40:15,038 --> 00:40:20,334 Sayang, santai saja. Anda telah melakukannya benda itu sangat keras hingga jarimu bengkak. 391 00:40:20,335 --> 00:40:23,380 Ini akan lepas. Santai aja. 392 00:40:24,589 --> 00:40:26,550 Datang dan berbaring. 393 00:40:33,473 --> 00:40:34,766 Sayang. 394 00:40:42,607 --> 00:40:45,067 - Maggie. - Mereka gila. 395 00:40:45,068 --> 00:40:48,572 Saya tahu memang demikian. Itu sebabnya kami akan keluar dari sini sekarang. 396 00:40:49,823 --> 00:40:53,076 Aku akan pergi memanggil mobil dan aku berjanji padamu kami akan pergi. 397 00:40:53,785 --> 00:40:55,704 Sayang, santai saja. 398 00:40:58,206 --> 00:41:00,250 Aku akan segera kembali, oke? 399 00:41:23,106 --> 00:41:26,150 Lihat, kamu memang melihat Jason, bukan? 400 00:41:26,151 --> 00:41:28,152 Bagaimana menurutmu? 401 00:41:28,153 --> 00:41:30,488 Dan apakah Anda membicarakannya gadis Amerika itu? 402 00:41:30,489 --> 00:41:32,490 Oh ya. 403 00:41:32,491 --> 00:41:35,201 Dia mengulangi, eh, apa yang dia katakan kepada kami, 404 00:41:35,202 --> 00:41:38,037 ...bahwa, uh, kita berenam akan mewarisinya. 405 00:41:38,038 --> 00:41:41,374 Dan sekarang Maria sudah meninggal, kami berlima akan melakukannya. 406 00:41:42,751 --> 00:41:46,504 - Maria dibunuh. - Oh, idenya tidak masuk akal. 407 00:41:46,505 --> 00:41:49,090 Itu bukan suatu kebetulan. 408 00:41:49,091 --> 00:41:52,551 Satu-satunya motif yang mungkin karena pembunuhan adalah uang. 409 00:41:52,552 --> 00:41:55,221 Dan siapa di antara kita yang membutuhkan itu? 410 00:41:55,222 --> 00:41:57,140 Bagaimana dengan kekuasaan? 411 00:41:59,518 --> 00:42:01,186 Saya tidak tahu apa yang Anda maksud. 412 00:42:03,063 --> 00:42:05,023 kekuatan Jason. 413 00:42:20,163 --> 00:42:21,373 Pete? 414 00:42:35,262 --> 00:42:38,557 Kucing kucing. Kucing kucing. 415 00:42:58,952 --> 00:43:03,081 Semua lini untuk sementara aktif. Silakan coba nanti. 416 00:43:11,798 --> 00:43:13,841 Silakan coba lagi nanti. 417 00:43:13,842 --> 00:43:18,597 Semua lini untuk sementara aktif. Silakan coba nanti. 418 00:44:16,404 --> 00:44:17,906 Kamu baik-baik saja? 419 00:44:21,451 --> 00:44:23,453 Yah, itu bukan kesepakatan. 420 00:44:24,955 --> 00:44:26,915 Bahkan tidak bisa mendapatkan jalur luar. 421 00:44:28,500 --> 00:44:31,169 Jadi, tidurlah yang nyenyak dan berangkat pagi-pagi sekali. 422 00:44:40,220 --> 00:44:44,265 Kamu bilang kamu melihat Jason tadi malam, tapi kamu tidak melakukannya, kan? 423 00:44:44,266 --> 00:44:47,185 Dan kamu bilang kamu tidak pernah kalah. 424 00:44:49,062 --> 00:44:50,981 Saya tidak. 425 00:44:58,154 --> 00:45:00,739 Baiklah. Ayo keluar dari sini. 426 00:45:00,740 --> 00:45:04,326 Saya khawatir hal itu tidak mungkin dilakukan saat ini. 427 00:45:04,327 --> 00:45:07,454 - Polisi melarang siapa pun pergi. - Polisi? 428 00:45:07,455 --> 00:45:11,709 Mereka mengambil jenazah Nona Gabrielli berangkat pagi-pagi sekali. 429 00:45:11,710 --> 00:45:13,420 Mereka sangat menginginkannya untuk berbicara denganmu. 430 00:45:13,628 --> 00:45:16,005 Bagaimanapun, kamu adalah yang terakhir orang yang melihatnya hidup-hidup. 431 00:45:16,006 --> 00:45:18,717 Ya, baiklah, jika mereka ingin berbicara dengan kita, mereka bisa melihat kita di kota. 432 00:45:18,925 --> 00:45:23,722 Mereka kembali untuk menyelidiki sepenuhnya. Anda diwajibkan secara hukum untuk tinggal. 433 00:45:24,723 --> 00:45:26,016 Saya rasa dia benar. 434 00:45:26,224 --> 00:45:30,103 Maggie, apakah kamu melihat polisi di sini pagi ini? 435 00:45:30,812 --> 00:45:33,188 - Tidak. - Aku juga tidak. 436 00:45:33,189 --> 00:45:35,358 Ayolah. Kami berangkat. 437 00:45:40,488 --> 00:45:43,700 Saya akan melihat apakah saya bisa mendapatkan Harry untuk membawa kami ke kota. 438 00:45:53,668 --> 00:45:57,755 Ah, tamu tak diundang. 439 00:45:57,756 --> 00:46:00,216 Uh-hah. 440 00:46:02,677 --> 00:46:04,678 - Jadi, Harry. - Pak. 441 00:46:04,679 --> 00:46:07,181 Jika Anda siap sekarang, kami ingin untuk pergi ke kota pagi ini. 442 00:46:07,182 --> 00:46:10,310 - Siap berangkat kapan saja, Pak. - Benar. 443 00:46:16,316 --> 00:46:19,361 Katakan, Harry, eh, beritahu aku. 444 00:46:20,779 --> 00:46:23,739 Apa yang sebenarnya salah dengan Tuan Mountolive? 445 00:46:23,740 --> 00:46:26,283 Tuan Mountolive sakit, Pak. 446 00:46:26,284 --> 00:46:28,535 Hah! Ya, dia tidak melakukannya terlihat sakit kemarin. 447 00:46:28,536 --> 00:46:31,080 Sebenarnya, Tuan Mountolive sedang sekarat, tuan. 448 00:46:31,081 --> 00:46:33,500 - Sekarat? - Ya, tuan. 449 00:46:44,886 --> 00:46:47,262 Ya Tuhan, hampir saja, Pak. 450 00:46:47,263 --> 00:46:49,264 Karl, itu pasti tergelincir dari genggamanmu. 451 00:46:49,265 --> 00:46:52,893 Tuan Danner, kami mohon maaf. Tolong, terimalah permintaan maaf kami. 452 00:46:52,894 --> 00:46:54,938 Karl, eh, tidak begitu baik. 453 00:46:57,273 --> 00:46:59,733 Mungkin Anda harus melakukannya tetaplah melempar anak panah. 454 00:46:59,734 --> 00:47:01,611 Kami akan segera keluar. 455 00:47:05,907 --> 00:47:07,575 Maggie! 456 00:47:16,251 --> 00:47:17,502 Hai! 457 00:47:22,924 --> 00:47:25,468 Dimana bajingan itu pikir dia akan pergi? 458 00:47:29,431 --> 00:47:32,600 Anda tahu Anda akan menjadi seperti itu sungguh menyebalkan. 459 00:47:43,778 --> 00:47:46,113 Kita tidak akan pernah keluar dari sini. 460 00:47:46,114 --> 00:47:49,409 Oh ya, benar. Ayo. 461 00:48:11,514 --> 00:48:14,434 Ayo. 462 00:48:58,186 --> 00:49:00,230 Wah. 463 00:49:31,135 --> 00:49:32,679 Oke. 464 00:49:45,275 --> 00:49:47,985 Hei, di mana menurutmu kamu akan pergi kalau begitu? 465 00:49:47,986 --> 00:49:50,488 Ayo, kawan. Ayo. 466 00:50:12,927 --> 00:50:15,179 Ayo, Maggie, ayo! Keluar dari sini! 467 00:50:17,348 --> 00:50:19,182 - Ayo! - Berhenti! 468 00:50:19,183 --> 00:50:21,811 Tutup gerbang itu! Sekarang, sial! 469 00:50:23,271 --> 00:50:26,357 - Aku akan menendang salah satu dari kalian! - Aah! 470 00:50:29,277 --> 00:50:31,195 Oh, ganggu! Ledakan! 471 00:51:27,710 --> 00:51:29,879 Sekarang yang harus kita lakukan adalah menemukan garasi. Ayo pergi. 472 00:51:30,088 --> 00:51:31,381 Ayo pergi. 473 00:52:30,898 --> 00:52:32,941 - Yesus. - Oh tidak. 474 00:52:32,942 --> 00:52:35,778 Sepertinya memang benar sedang mengerjakannya, bukan? 475 00:52:55,840 --> 00:52:57,175 Pete. 476 00:53:03,139 --> 00:53:04,891 Lihat apa yang saya lihat. 477 00:53:09,061 --> 00:53:10,938 Ayo. 478 00:53:14,066 --> 00:53:15,401 Pete, itu setir kanan. 479 00:53:15,610 --> 00:53:17,487 Berengsek. Tidak apa-apa. Ayo. Anda mengemudi. 480 00:53:48,684 --> 00:53:50,520 Itu jalan keluar yang cepat. 481 00:53:50,728 --> 00:53:53,815 Nah, apa yang kamu harapkan kapan kamu mencuri mobil? 482 00:54:03,282 --> 00:54:05,910 Anda sebaiknya tetap pada milik Anda sisi jalan sendiri, ramping. 483 00:54:06,118 --> 00:54:08,246 Begitulah cara kami terlibat dalam hal ini berantakan sejak awal, bukan? 484 00:54:08,454 --> 00:54:10,014 Saya tahu, saya tahu. Cepat ke sana, ya? 485 00:54:12,792 --> 00:54:15,211 - Apa ini? - Tidak apa-apa. 486 00:54:15,419 --> 00:54:18,381 Mereka hanya bekerja di jalan. Lampunya hijau. Tenang saja. 487 00:54:23,928 --> 00:54:26,472 - Hati-hati dengan truk itu. - Apa ini? 488 00:54:29,851 --> 00:54:32,061 Pergi berkeliling! 489 00:54:45,867 --> 00:54:49,161 Aku harus berada di sisi kanan jalan. Maksudku sisi kiri jalan. 490 00:54:49,370 --> 00:54:51,289 Kenapa kamu tidak menepi saja dan biarkan aku mengemudi? 491 00:54:51,497 --> 00:54:55,001 Kupikir kamu bilang aku bisa mengatasinya. Aku sedang menanganinya, bukan? 492 00:55:03,217 --> 00:55:05,177 Ada apa? 493 00:55:06,304 --> 00:55:08,556 Ini mulai terlihat familier. 494 00:55:09,599 --> 00:55:13,811 Aku merasa kita sudah siap jalan yang salah. Jalan yang sama. 495 00:55:20,568 --> 00:55:23,905 Oh tidak. Saya pikir begitu. 496 00:55:24,113 --> 00:55:25,865 Kami mengambil jalan yang salah. 497 00:55:26,532 --> 00:55:28,492 Nah, apa yang kamu lakukan, sayang? Apakah kita akan berhenti untuk minum teh? 498 00:55:28,701 --> 00:55:30,828 - Ayo. Ayo pergi. - Yah, eh... 499 00:55:43,549 --> 00:55:46,719 - Nah? - Semuanya terlihat sama, bukan? 500 00:55:54,852 --> 00:55:56,771 Aku tidak tahu. 501 00:56:09,075 --> 00:56:10,451 Apakah itu? 502 00:56:21,671 --> 00:56:24,799 Saya tidak percaya. Saya tidak percaya! 503 00:56:32,056 --> 00:56:34,016 - Tidak ada harapan. - Sayang, ini bukannya sia-sia. 504 00:56:34,225 --> 00:56:36,686 Kita harus mendapatkannya di jalan yang benar. 505 00:56:37,228 --> 00:56:39,897 - Kamu mengemudi. - Baiklah. Geser ke atas. 506 00:57:28,946 --> 00:57:30,781 Ya Tuhan! 507 00:57:35,411 --> 00:57:36,954 Maggie? 508 00:57:45,296 --> 00:57:47,548 Hai. Apa yang sedang kamu lakukan? 509 00:57:50,885 --> 00:57:53,220 Hei, ada apa denganmu? 510 00:57:55,222 --> 00:57:57,558 Kamu bilang kamu ingin untuk keluar dari sana. 511 00:57:57,767 --> 00:57:59,393 Jadi kita melalui semua itu sial untuk keluar dari sini, 512 00:57:59,602 --> 00:58:01,937 ...dan sekarang kamu akan berbalik berkeliling dan kembali? 513 00:58:02,146 --> 00:58:05,232 Tidak ada kesepakatan. Kami berangkat. 514 00:58:05,441 --> 00:58:07,359 Sekarang, ayo masuk ke dalam mobil. 515 00:58:30,007 --> 00:58:32,092 Kotoran! 516 00:58:32,093 --> 00:58:34,762 Anda tahu, tidak ada yang berhasil di negara yang bau ini. 517 00:59:07,920 --> 00:59:10,965 - Kamu mau bicara padaku? - Kami tidak akan pernah- 518 00:59:13,968 --> 00:59:17,763 Nona Walsh? Makan malam akan diadakan 8:00 jika Anda ingin bergabung dengan kami. 519 00:59:19,932 --> 00:59:21,725 Ya, saya tidak tahu. 520 00:59:25,104 --> 00:59:27,106 Hah! Hm! 521 00:59:31,819 --> 00:59:35,530 Hai. Saya ingin tahu alasannya kamu kembali ke sini. 522 00:59:35,531 --> 00:59:37,825 Karena kita tidak bisa berdiri di luar. 523 00:59:39,535 --> 00:59:41,787 Wanita itu tenggelam. 524 00:59:42,830 --> 00:59:45,623 Enam yang dipilih. Maksudnya itu apa? 525 00:59:45,624 --> 00:59:49,670 keinginan Jason. Cincin ini aku tidak bisa lepas. 526 00:59:51,005 --> 00:59:53,256 - Apa... - Oke. 527 00:59:53,257 --> 00:59:56,051 Sekarang, katakan saja padaku. Bicara saja padaku. 528 00:59:57,761 --> 01:00:00,514 Bagaimana jika itu semacam ilmu hitam? 529 01:00:02,600 --> 01:00:04,685 Mungkin itu sebabnya saya kembali. 530 01:00:18,407 --> 01:00:20,826 Kau tahu, Maggie, ini... 531 01:00:22,536 --> 01:00:24,496 Luar biasa. 532 01:00:28,459 --> 01:00:30,460 Kemana saja kamu sepanjang hari? 533 01:00:30,461 --> 01:00:33,046 Oh, hanya berkeliling. 534 01:00:33,047 --> 01:00:35,882 Saya pikir karena Anda tidak melakukannya membawa sesuatu yang formal, 535 01:00:35,883 --> 01:00:38,928 ...Anda mungkin ingin memilih gaun untuk makan malam. 536 01:00:41,472 --> 01:00:45,643 - Kamu baik sekali. - Oh, tidak apa-apa. Pilih satu. 537 01:00:47,937 --> 01:00:49,438 barbara. 538 01:00:52,399 --> 01:00:55,735 Maukah Anda... menjawab pertanyaan? 539 01:00:55,736 --> 01:00:59,073 saya mungkin. Ajukan pertanyaan. 540 01:01:02,159 --> 01:01:04,787 Upacara apa yang diadakan di lantai atas? 541 01:01:08,207 --> 01:01:13,420 Enam orang yang memakai cincin itu semuanya terikat pada Jason. 542 01:01:13,629 --> 01:01:15,130 saya tidak. 543 01:01:18,968 --> 01:01:20,928 Anda pasti begitu. 544 01:01:22,721 --> 01:01:25,390 Apa yang membawamu ke sini? 545 01:01:25,391 --> 01:01:29,394 - Bekerja. Sebuah pekerjaan. - Mm-hmm. Siapa yang memberimu pekerjaan itu? 546 01:01:29,395 --> 01:01:32,106 Anda tahu, Barbara, ini benar-benar banyak omong kosong. 547 01:01:33,399 --> 01:01:37,527 - Tidak ada yang membawaku ke sini. - Hmm, kamu benar. 548 01:01:37,528 --> 01:01:39,613 Tidak ada yang mengharapkanmu. 549 01:01:45,494 --> 01:01:49,206 Saya telah mengenal Jason selama 25 tahun. 550 01:01:49,415 --> 01:01:53,335 Aku sangat mencintainya, dan aku percaya sepenuhnya padanya. 551 01:01:53,627 --> 01:01:56,755 Jason akan memberimu kekayaan sebanyak itu. 552 01:01:56,964 --> 01:02:01,384 Dia akan memenuhi setiap keinginan, setiap khayalan, setiap impian. 553 01:02:01,385 --> 01:02:04,262 Dia pria yang luar biasa dan luar biasa. 554 01:02:04,263 --> 01:02:06,807 Saat dia memberimu hadiah, 555 01:02:07,016 --> 01:02:09,184 ...Sudah kubilang, terimalah. 556 01:02:09,810 --> 01:02:11,770 Nikmatilah. 557 01:02:12,396 --> 01:02:14,773 Percayalah pada Jason. 558 01:02:30,289 --> 01:02:32,291 Ya, itu sangat bagus. 559 01:02:36,795 --> 01:02:39,714 - Itu Margaret Walsingham. - Ahhh! 560 01:02:39,715 --> 01:02:43,009 - Oh, jadi kamu juga pernah melihat lukisan itu. - Ah, itu dia. 561 01:02:43,010 --> 01:02:44,969 Bagus sekali. 562 01:02:44,970 --> 01:02:47,263 Itu indah. 563 01:02:47,264 --> 01:02:51,852 - Kamu terlihat sangat anggun. - Terima kasih. 564 01:02:54,772 --> 01:02:59,233 - Kapan kamu berangkat? - Besok, lebih awal. 565 01:02:59,234 --> 01:03:02,236 - Helikopternya? - Tentu saja. 566 01:03:02,237 --> 01:03:06,699 Maggie. Bisakah kamu, eh, tolong beri saya ham? 567 01:03:06,700 --> 01:03:09,827 - Ada ayam, Pak? - Tidak terima kasih. 568 01:03:09,828 --> 01:03:12,873 - Ayam, Nyonya? - Tidak terima kasih. 569 01:03:13,707 --> 01:03:16,001 Percakapan kami tadi mengalami tadi malam. 570 01:03:16,210 --> 01:03:17,461 Oh ya? 571 01:03:18,295 --> 01:03:20,672 - Bolehkah kita melanjutkan? - Tapi tentu saja. 572 01:03:23,425 --> 01:03:25,386 Saya ingin tahu... 573 01:03:27,971 --> 01:03:31,058 Saya tidak tahu bagaimana menanyakan hal ini. Saya ingin tahu... 574 01:03:31,934 --> 01:03:34,602 ...jika kamu terlibat dalam... 575 01:03:34,603 --> 01:03:36,814 ... ilmu hitam, ilmu gaib? 576 01:03:38,273 --> 01:03:41,734 Eh, kalau kamu mau menyebutnya begitu, ya. 577 01:03:41,735 --> 01:03:44,905 Kamu juga begitu, sayang. 578 01:03:46,115 --> 01:03:50,410 Jangan terlihat seperti itu. Itu hanyalah cara hidup yang lain. 579 01:03:50,411 --> 01:03:54,497 Maksudku, kita tidak berkeliling pada sapu atau apa pun. 580 01:03:54,498 --> 01:03:59,086 Kami punya helikopter, eh, Rolls Royce. 581 01:03:59,294 --> 01:04:04,258 Ini q... cukup bagus, sungguh. Permisi. 582 01:04:04,466 --> 01:04:08,303 Clive suka memperlakukan segalanya dengan humor dangkal yang sama. 583 01:04:08,512 --> 01:04:11,472 Aku harus memberitahumu, ini adalah masalah yang serius. 584 01:04:11,473 --> 01:04:15,269 Kekuatannya tidak diberikan tanpa pandang bulu. 585 01:04:15,477 --> 01:04:17,020 Kekuatannya? 586 01:04:17,688 --> 01:04:21,650 Oh, Jack sangat sombong. Lupakan dan nikmatilah. 587 01:04:21,859 --> 01:04:24,445 Di sinilah tempatnya. 588 01:04:25,279 --> 01:04:27,448 Anak laki-laki tua itu akan mati, 589 01:04:28,490 --> 01:04:31,034 ...dan kami di sini untuk menguburkannya. 590 01:04:31,243 --> 01:04:34,413 - Ta-da! - Biarkan aku mengambilkanmu air. 591 01:04:40,419 --> 01:04:42,628 - Oh! - Aku akan menelepon perawat! 592 01:04:42,629 --> 01:04:45,047 Apa itu? Ada apa? 593 01:04:45,048 --> 01:04:47,009 Ambil air. 594 01:04:52,514 --> 01:04:55,392 - Beri dia kursi. - Clive, ini. Ini, minumlah. 595 01:05:11,617 --> 01:05:13,285 Clive... 596 01:05:26,548 --> 01:05:28,467 Bawa dia ke meja. 597 01:05:35,349 --> 01:05:37,476 Itu pasti tulang. 598 01:05:38,727 --> 01:05:40,312 Beri aku pisau. 599 01:05:42,272 --> 01:05:43,398 Apa yang kamu lakukan? 600 01:05:43,607 --> 01:05:47,653 - Ini disebut trakeotomi, Tn. Danner. - Dia adalah seorang perawat, demi Tuhan. 601 01:05:51,865 --> 01:05:53,242 Pegang kepalanya. 602 01:06:28,485 --> 01:06:30,821 Anda mendapat sentuhan yang bagus, Perawat. 603 01:06:32,531 --> 01:06:37,661 Sekarang, kenapa kamu tidak menelepon polisi, dan kali ini saya ingin berbicara dengan mereka. 604 01:06:37,995 --> 01:06:42,248 Itu adalah tulang. Dia hanya punya waktu beberapa detik untuk hidup. 605 01:06:42,249 --> 01:06:45,042 Apakah Anda akan memanggil polisi, atau kamu ingin aku melakukannya? 606 01:06:45,043 --> 01:06:47,546 Tuan Danner, kenapa tidak kamu pergi ke kamarmu? 607 01:06:47,754 --> 01:06:51,007 Anda sangat kewalahan. Aku akan mengurus semuanya. 608 01:06:51,008 --> 01:06:53,802 Menurutku kamu sudah melakukannya mengurus segalanya. 609 01:07:30,589 --> 01:07:32,674 Bukankah dia cantik? 610 01:07:37,054 --> 01:07:40,932 Aku belum pernah melihatnya sebelumnya tadi malam. 611 01:07:43,060 --> 01:07:47,480 Apakah Anda mengagumi cincin di jarinya? 612 01:07:47,481 --> 01:07:50,483 Dia lahir di sini. 613 01:07:50,484 --> 01:07:54,654 Saat dia seusiamu, dia diseret dari rumah... 614 01:07:54,655 --> 01:07:57,198 ...dan dibakar di tiang pancang... 615 01:07:57,199 --> 01:08:01,328 ...atas perintah Ratu Elizabeth I. 616 01:08:03,080 --> 01:08:06,875 Margaret Walsingham. 617 01:08:11,171 --> 01:08:16,425 Dia digantikan oleh anak haramnya. 618 01:08:16,426 --> 01:08:20,096 Namanya Jason dari Mountolive. 619 01:08:20,097 --> 01:08:25,601 Mm-hmm. Dalam sebuah upacara sangat mirip dengan tadi malam, 620 01:08:25,602 --> 01:08:30,356 ...Jason kecilnya mewarisi seluruh kekayaannya... 621 01:08:30,357 --> 01:08:32,901 ...dan seluruh kekuatannya. 622 01:08:33,944 --> 01:08:37,572 Itu sudah ada di keluarga sejak saat itu. 623 01:08:39,241 --> 01:08:42,160 Begitu pula dengan buku yang dia tulis ini. 624 01:08:44,329 --> 01:08:46,414 Bacalah, Maggie, 625 01:08:46,415 --> 01:08:48,541 ...karena aku takut... 626 01:08:48,542 --> 01:08:50,918 ...lebih banyak dari kita yang akan mati. 627 01:08:50,919 --> 01:08:53,671 Kematian Maria bukanlah suatu kebetulan. 628 01:08:53,672 --> 01:08:58,175 Perenang ahli tidak akan memukulnya kepala di dasar kolam. 629 01:08:58,176 --> 01:09:00,302 Lalu bagaimana dengan Clive? 630 01:09:00,303 --> 01:09:03,264 Anda melayaninya saat makan malam. 631 01:09:03,265 --> 01:09:05,684 Apakah Anda ingat apa yang dia makan? 632 01:09:11,189 --> 01:09:12,399 Ham. 633 01:09:12,607 --> 01:09:14,901 - Dan sedikit pate. - Tidak ada ayam? 634 01:09:17,112 --> 01:09:19,030 Tidak. 635 01:09:20,115 --> 01:09:22,158 - Dia tersedak tulang ayam. - TIDAK! 636 01:09:22,159 --> 01:09:24,160 Ya. Ya. 637 01:09:24,161 --> 01:09:26,245 Ambil bukunya, Maggie. 638 01:09:26,246 --> 01:09:28,330 Bacalah, 639 01:09:28,331 --> 01:09:30,751 ...dan ingat siapa temanmu. 640 01:11:07,764 --> 01:11:11,268 “Saya, Margaret Walsingham, jadilah saksi dalam hal ini." 641 01:11:11,476 --> 01:11:13,937 "'Ambillah apa pun yang kamu inginkan,' kata..." 642 01:11:25,198 --> 01:11:27,367 "... firman Tuhan Setan." 643 01:11:29,244 --> 01:11:31,454 "'Sebab engkau akan menjadi milikku selamat datang debitur,'" 644 01:11:31,663 --> 01:11:34,665 " '...dan kamu harus membayarnya berhutang padaku di kemudian hari, '" 645 01:11:34,666 --> 01:11:38,252 "'...karena aku akan memaksamu untuk melayaniku di aula kegelapan.'" 646 01:11:38,253 --> 01:11:41,630 "'Dan ketika keenam pembawa segelku...'" 647 01:11:41,631 --> 01:11:44,342 "'...harus dirakit di tanah liat terakhirku, '" 648 01:11:45,844 --> 01:11:49,889 "'...Aku akan memilih satu di antara mereka...'" 649 01:11:49,890 --> 01:11:52,017 " '...untuk membawa jiwaku maju.' " 650 01:11:55,604 --> 01:12:00,609 Karl mengira kaulah, eh, reinkarnasi dari Margaret Walsingham ini. 651 01:12:02,527 --> 01:12:05,821 Nah, sekarang kamu tahu dimana darah Inggrismu berasal. 652 01:12:05,822 --> 01:12:07,949 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 653 01:12:14,039 --> 01:12:17,124 Hah! Saya tidak mengerti. 654 01:12:17,125 --> 01:12:21,378 - Karl? Dia ada di sini beberapa menit yang lalu. - Yah, mungkin dia keluar jendela. 655 01:12:21,379 --> 01:12:23,340 Kemarilah. 656 01:12:26,217 --> 01:12:28,178 Di sana. 657 01:12:29,804 --> 01:12:33,015 Maggie, kamu pasti bercanda. 658 01:12:33,016 --> 01:12:35,309 Saya tidak percaya ini. 659 01:12:35,310 --> 01:12:38,270 Maksudku, bajingan malang itu sedang berbaring di lantai atas dengan tenggorokan terkoyak, 660 01:12:38,271 --> 01:12:40,231 ...dan mereka menangkapmu berlarian ke bawah sini... 661 01:12:40,398 --> 01:12:42,358 ...mencoba mencari tahu di mana kamu berasal. 662 01:12:42,359 --> 01:12:44,999 Sayang, aku harus mengakuinya pergi ke banyak masalah... 663 01:12:45,153 --> 01:12:46,993 ...untuk mencoba membuatmu percaya semua ini. 664 01:12:47,072 --> 01:12:50,325 Tapi ini terlalu berlebihan. Lihat benda itu. Itu menggelikan. 665 01:12:51,034 --> 01:12:53,495 Apakah ada sesuatu yang Anda butuhkan sebelum tidur, Nona Walsh? 666 01:12:53,745 --> 01:12:54,871 Ya. 667 01:12:55,664 --> 01:12:57,998 Dimana Karl? Dia ada di sini beberapa menit yang lalu. 668 01:12:57,999 --> 01:13:01,543 Oh, dia punya urusan mendesak bisnis di Munich. 669 01:13:01,544 --> 01:13:05,506 Ya, baiklah, dia yakin sekali tidak keluar dari pintu itu. Hai! 670 01:13:05,507 --> 01:13:08,051 Saya ingin berbicara dengan Anda. 671 01:13:15,016 --> 01:13:17,394 Sekarang kemana dia pergi? 672 01:13:54,472 --> 01:13:56,433 Karl? 673 01:13:57,475 --> 01:13:59,436 Apa ini? 674 01:14:03,732 --> 01:14:06,109 barbara. 675 01:14:59,788 --> 01:15:01,664 Munich, astaga. 676 01:15:46,918 --> 01:15:48,128 Ini, nak. 677 01:15:50,296 --> 01:15:52,257 Anak baik. 678 01:15:52,465 --> 01:15:54,259 Entri Baru. 679 01:17:23,598 --> 01:17:26,517 Apa itu? Apa yang telah terjadi? 680 01:17:26,726 --> 01:17:30,188 Mereka membakarnya, Maggie. Mereka membakarnya sampai garing. 681 01:17:30,396 --> 01:17:31,231 Siapa? 682 01:17:31,481 --> 01:17:36,611 Karl! Saya kira itu dia. Aku tidak... Itu pasti dia. 683 01:17:36,945 --> 01:17:41,115 Mereka memasaknya. Mereka memasaknya dan memberikannya kepada anjing-anjing itu. 684 01:17:42,283 --> 01:17:43,618 Karl. 685 01:17:51,125 --> 01:17:52,543 Karl. 686 01:17:54,295 --> 01:17:55,797 Apa ini? 687 01:17:56,506 --> 01:17:58,258 Karl dibebaskan pembakaran 13 tahun yang lalu. 688 01:17:58,466 --> 01:18:01,469 Seorang pria tewas dalam kebakaran tersebut. Oh... 689 01:18:03,263 --> 01:18:04,514 Maria. 690 01:18:06,808 --> 01:18:08,726 Maria tenggelam, kan? 691 01:18:09,269 --> 01:18:12,397 Dia adalah seorang nyonya. Salah satu panggilannya gadis tenggelam di kolam pria. 692 01:18:14,816 --> 01:18:16,484 Clive... 693 01:18:17,402 --> 01:18:19,237 ... memberikan salah satu miliknya musisi beberapa pil, 694 01:18:19,445 --> 01:18:21,281 ...dan pria itu tersedak kematian di atas panggung. 695 01:18:24,117 --> 01:18:26,077 barbara. 696 01:18:31,332 --> 01:18:35,712 Soalnya, hukumannya sesuai dengan kejahatannya. Jason membeli nyawa mereka. 697 01:18:43,052 --> 01:18:45,595 Tidak ada apa pun pada Jacques. Dimana... 698 01:18:45,596 --> 01:18:48,515 Di mana yang ada di Jacques? Tidak ada apa pun pada dirinya. 699 01:18:48,516 --> 01:18:50,184 Tidak ada apa-apa pada diriku juga. 700 01:18:50,435 --> 01:18:52,645 Baiklah kalau begitu. Itu pasti Jacques. 701 01:18:55,189 --> 01:18:57,691 - Ayo. - Di mana? 702 01:18:57,692 --> 01:18:59,861 Maggie, kita harus menemukan Barbara. 703 01:19:01,863 --> 01:19:03,990 Saya tidak ingin pergi. 704 01:19:05,658 --> 01:19:07,160 Sayang. 705 01:19:14,876 --> 01:19:16,794 Oke, ayo pergi... 706 01:19:35,229 --> 01:19:37,272 - Barbara. - Apa yang kamu inginkan? 707 01:19:37,273 --> 01:19:39,900 - Barbara, aku harus bicara denganmu. - Jam berapa sekarang? 708 01:19:39,901 --> 01:19:44,071 - Apa sekarang? - Sesuatu yang buruk telah terjadi. 709 01:19:44,072 --> 01:19:46,032 Baiklah. 710 01:20:00,671 --> 01:20:03,007 Katakanlah Anda benar dan itu adalah Jacques. 711 01:20:04,509 --> 01:20:09,346 Sekarang, bagaimana dia membunuh Karl dan Clive dan Maria? 712 01:20:09,347 --> 01:20:12,975 Semuanya, dan untuk apa? 713 01:20:14,018 --> 01:20:15,978 Demi uang? 714 01:20:21,109 --> 01:20:23,027 Siapa yang butuh uang? 715 01:20:26,030 --> 01:20:27,490 Dengar, aku benci untuk terus memaksakan diri, 716 01:20:27,698 --> 01:20:30,076 ...tapi kami sudah berdiri sekitar sini cukup lama. 717 01:20:30,410 --> 01:20:32,078 Ya saya tahu. 718 01:20:36,374 --> 01:20:38,583 Halo? Ya, ya. 719 01:20:38,584 --> 01:20:42,087 Um, berikan aku sopirnya. 720 01:20:42,088 --> 01:20:45,341 Saya ingin pergi. Sekaligus. 721 01:20:47,927 --> 01:20:49,887 Ayo pergi. 722 01:20:50,930 --> 01:20:52,973 barbara. 723 01:20:52,974 --> 01:20:55,226 Kami akan menunggumu di bawah. 724 01:21:26,174 --> 01:21:28,259 Apakah kamu ingin minum? 725 01:21:58,080 --> 01:22:00,416 Segera kembali. 726 01:24:04,665 --> 01:24:06,542 Maggie. 727 01:24:09,837 --> 01:24:11,297 Sayang. 728 01:24:12,840 --> 01:24:14,800 Oh, Maggie. 729 01:24:16,177 --> 01:24:20,431 Saya orang terakhir yang melihatnya. 730 01:24:23,017 --> 01:24:25,645 Saya adalah orang terakhir yang melihat Karl... 731 01:24:27,104 --> 01:24:30,733 ...dan orang terakhir yang melihat Maria dan yang terakhir melihat Clive. 732 01:24:30,941 --> 01:24:31,942 Sayang, ayolah. 733 01:24:32,151 --> 01:24:35,154 - TIDAK! Ini aku! Ini aku! - Maggie. Maggie. 734 01:24:35,363 --> 01:24:37,657 Akulah orangnya! Nama keluarga saya adalah Walsingham! Ini aku! 735 01:24:37,865 --> 01:24:39,074 Sayang. Sayang, dengarkan aku! 736 01:24:39,075 --> 01:24:41,201 Maggie. Maggie. 737 01:24:41,202 --> 01:24:44,246 Dengarkan aku. Mendengarkan. Dengar, sayang. 738 01:24:44,413 --> 01:24:48,041 Dengarkan aku. Sayang, itu sebuah nama. 739 01:24:48,042 --> 01:24:52,170 Itu sebuah nama. Itu saja. Hanya sebuah nama. 740 01:24:52,171 --> 01:24:54,547 Sayang, itu bukan kamu. 741 01:24:54,548 --> 01:24:59,928 Itu bukan kamu. Ini tempat ini. Itu adalah orang-orang ini. 742 01:24:59,929 --> 01:25:03,181 Sayang, itu baru saja terjadi padamu. Itu terjadi pada kami berdua. 743 01:25:03,182 --> 01:25:05,266 - Tidak. - Maggie. 744 01:25:05,267 --> 01:25:08,186 Maggie, itu saja. 745 01:25:08,187 --> 01:25:10,730 Itu saja. 746 01:25:10,731 --> 01:25:12,982 - Itu bukan kamu. - Dia. 747 01:25:12,983 --> 01:25:16,903 Sayang, tidak. Tidak. 748 01:25:16,904 --> 01:25:20,574 Maggie, itu bukan kamu. 749 01:25:57,737 --> 01:25:59,697 Aku mencintaimu. 750 01:26:26,891 --> 01:26:28,851 Saya akan kembali. 751 01:29:51,637 --> 01:29:52,888 Tunggu! 752 01:29:53,097 --> 01:29:55,264 Pete. 753 01:29:55,265 --> 01:29:57,226 Pete! 754 01:30:43,397 --> 01:30:45,357 Anda tahu, ini saya. 755 01:30:49,862 --> 01:30:52,113 Maggie. 756 01:30:52,114 --> 01:30:54,074 Maggie! 757 01:31:28,150 --> 01:31:30,110 Terima kasih, Adams. 758 01:31:35,407 --> 01:31:40,079 Margaret, kamu di sana? 759 01:31:42,164 --> 01:31:43,832 Ya. 760 01:31:45,000 --> 01:31:48,711 - Jacques sudah mati. - Aku tahu. 761 01:31:48,712 --> 01:31:53,841 Jacques mengira kaulah pembunuhnya. 762 01:31:53,842 --> 01:31:57,804 Itu... adalah... aku. 763 01:31:57,805 --> 01:32:01,516 Dan sekarang-sekarang Anda menemukan enam jiwa, 764 01:32:01,517 --> 01:32:05,561 ...dan ketika kamu sekarat, bunuh lima... 765 01:32:05,562 --> 01:32:10,483 ...dan wasiat keenam mewarisi kekuatan Setan. 766 01:32:10,484 --> 01:32:12,402 Maggie! 767 01:32:17,116 --> 01:32:20,993 Aku sekarat, Margaret. 768 01:32:20,994 --> 01:32:23,579 Ambil warisanku... 769 01:32:23,580 --> 01:32:26,666 ...saya... 770 01:32:26,667 --> 01:32:27,167 ...kekuatan. 771 01:32:49,148 --> 01:32:51,024 Jauhkan dari sini. 772 01:33:29,062 --> 01:33:31,273 Maggie! 773 01:33:42,826 --> 01:33:44,620 Maggie! 774 01:35:16,378 --> 01:35:19,339 Oh, Pete. 775 01:35:21,883 --> 01:35:23,844 Tidak apa-apa. 776 01:35:24,636 --> 01:35:26,596 Semuanya sudah berakhir sekarang. 777 01:35:34,855 --> 01:35:37,316 Tolong, ikutlah denganku. 778 01:36:20,484 --> 01:36:22,569 Adams, ayolah. 779 01:36:26,907 --> 01:36:28,825 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 780 01:36:44,299 --> 01:36:46,259 Selamat pagi. 781 01:37:02,567 --> 01:37:04,444 Selamat pagi, Nyonya Margaret. 782 01:37:05,612 --> 01:37:07,531 Selamat pagi, Adams. 783 01:37:11,118 --> 01:37:14,496 Aku, uh... Ayo keluar. 784 01:37:14,663 --> 01:37:16,623 Ya. 785 01:37:28,301 --> 01:37:30,262 Terima kasih, Adams. 786 01:37:40,814 --> 01:37:43,358 Klon yang sangat baik. Sekarang pergilah. 787 01:37:44,443 --> 01:37:46,403 Itulah idenya. 788 01:37:52,993 --> 01:37:55,911 Apakah saya akan mampu untuk melepaskan benda itu? 789 01:37:55,912 --> 01:37:57,998 Pakailah dan lihat. 790 01:38:26,359 --> 01:38:28,945 Kamu semakin tangguh untuk menghadapinya, langsing. 791 01:38:33,241 --> 01:38:34,910 Aku tahu. 792 01:38:35,118 --> 01:38:37,286 Aku punya kekuatan. 793 01:38:37,287 --> 01:38:39,914 Ya, saya tahu Anda pernah melakukannya. 794 01:38:39,915 --> 01:38:42,124 Sekarang apa yang kamu? akan melakukannya dengan itu? 795 01:38:42,125 --> 01:38:44,669 Apa pun yang saya inginkan.